1 00:00:14,627 --> 00:00:19,143 "Prins Ho" 2 00:02:38,867 --> 00:02:42,780 Wees alsjeblieft stil, Prins. Anders ze zullen onze beide hoofden afhakken. 3 00:04:20,067 --> 00:04:23,980 Ik heb uw bestelling uitgevoerd. Het is klaar. 4 00:04:25,467 --> 00:04:29,858 Het is de wil van Allah, Mokar. Er gebeurt niets méér dan er geschreven wordt. 5 00:04:30,467 --> 00:04:33,539 Morgen, door tranen, 6 00:04:33,587 --> 00:04:36,055 Ik zal het overlijden bekendmaken kleine prins Hoessein, 7 00:04:36,427 --> 00:04:39,703 en ik zal mezelf tot koning van Tanger uitroepen. 8 00:04:41,827 --> 00:04:46,457 Denk je dat deze dief Yussef genoeg zal hebben 1000 gouden dinars in zijn mond? 9 00:04:46,707 --> 00:04:50,336 Morgen zal geen enkele man uit Tanger het wagen om zijn stem tegen je te verheffen 10 00:04:51,227 --> 00:04:52,740 En nog minder Yussef. 11 00:04:58,427 --> 00:05:00,224 Je hebt het goed gedaan, Mokar. 12 00:05:05,267 --> 00:05:08,222 Mirza, hou van deze zoon van alle demonen, 13 00:05:08,234 --> 00:05:10,739 om niet meer naar mij te kijken... 14 00:05:10,907 --> 00:05:12,907 En ik kan hem vermoorden En om zijn lichaam in het water te kunnen gooien. 15 00:05:13,147 --> 00:05:15,061 Vermoord je hem? Dat kun je niet eens 16 00:05:15,073 --> 00:05:17,345 knijp in de nek van een kip van onze tafel. 17 00:05:17,547 --> 00:05:19,015 Je wilt dat ik mijn erewoord breek 18 00:05:19,016 --> 00:05:21,381 In het bijzijn van prins Mustapha, om te zeggen dat ik een leugenaar ben? 19 00:05:21,547 --> 00:05:25,699 Kijk naar hem. Het is zo mooi dat hij als uw zoon kon worden beschouwd. 20 00:05:26,147 --> 00:05:27,421 Het is onmogelijk. 21 00:05:33,067 --> 00:05:36,696 In de naam van Allah, het is waar. Het is waar. 22 00:05:37,187 --> 00:05:39,916 Hij heeft de uitstraling van één adelaar in het oog, het voorhoofd 23 00:05:39,928 --> 00:05:42,864 van een leeuw en de snelheid van één hengst staan. 24 00:05:43,067 --> 00:05:44,799 Het is waar. Hij zou voor mijn zoon aangezien kunnen worden. 25 00:05:44,800 --> 00:05:48,187 Geen wonder dat mijn bloed veranderd in water. 26 00:05:48,867 --> 00:05:52,940 Hij heeft het merkteken van Marshan op zijn arm. Als iemand hem ziet, zullen we sterven. 27 00:05:53,187 --> 00:05:55,576 Een zilveren amulet zal het merkteken verbergen. 28 00:06:02,947 --> 00:06:04,824 Het gevaar zal zeer groot zijn als we in Tanger blijven. 29 00:06:04,825 --> 00:06:07,304 Het is al te gevaarlijk om hier te blijven. 30 00:06:07,427 --> 00:06:12,296 Mustapha, je denkt misschien dat ik het weet te veel. Morgen gaan we naar Caïro. 31 00:06:12,347 --> 00:06:14,622 - samen met het kind? - Natuurlijk. 32 00:06:14,947 --> 00:06:18,701 Je zult niet langer bekend zijn onder je naam door Hussein, maar onder de naam Julna. 33 00:06:19,307 --> 00:06:24,904 Ja, en je zult veel wijsheden delen En ik zal je de geheimen van het vak leren. 34 00:06:25,067 --> 00:06:28,855 Je bent als Vader geboren en als Vader zul je blijven. 35 00:06:29,107 --> 00:06:32,463 Je zult een dievenprins zijn, mijn zoon. 36 00:06:33,227 --> 00:06:35,263 Een prins der dieven. 37 00:06:41,947 --> 00:06:45,622 Het zand van 18 jaar is voorbij door de zandloper 38 00:06:45,987 --> 00:06:50,424 En hij die ooit Hussein was, het kind, het is nu Julna, de man. 39 00:07:25,467 --> 00:07:29,426 Het is Julna, de zoon van Yussef, degene die dat was ooit de koning der dieven in Tanger. 40 00:07:29,627 --> 00:07:32,539 Tijdens het zwemmen, moge Allah verheerlijkt worden, we kunnen vertrekken met zijn kleren. 41 00:07:32,707 --> 00:07:36,177 - Maar waarom zwemmen zonder gezien te worden? - Ik weet het niet, Marat. 42 00:07:36,307 --> 00:07:39,344 Tenzij hij op een of andere manier denkt dat hij binnenkomt in de schatkamer. 43 00:07:39,547 --> 00:07:40,703 en waarom kwam je niet binnen? 44 00:07:40,704 --> 00:07:43,859 Omdat niemand dat kan en houd zijn adem onder water in. 45 00:07:44,187 --> 00:07:47,384 - Denk je dat hij zal verdrinken? - We zullen zien. 46 00:08:18,667 --> 00:08:20,464 De tassen zijn zwaar, M�li. 47 00:08:21,027 --> 00:08:24,622 - Je hebt een mooi bedrag aan belastingen geïnd. - Een werkelijk uitstekende collectie. 48 00:08:24,947 --> 00:08:26,773 Zelfs de koning zou dat moeten doen om blij mee te zijn 49 00:08:26,785 --> 00:08:28,622 het goud dat ik verzamelde van zijn volk. 50 00:08:29,627 --> 00:08:32,747 Er staat met goud geschreven dat er niets is dat dat zou doen zou mijn broer een plezier kunnen doen. 51 00:09:19,347 --> 00:09:22,623 Houd je verdomde nek dicht! Wat gebeurt er waarom maak je zulke geluiden? 52 00:09:23,187 --> 00:09:24,715 blijf stil als je niet wilt dat ik je vul 53 00:09:24,716 --> 00:09:28,898 de kakkerlakken met mijn zwaard En wees helemaal van mij. 54 00:09:31,027 --> 00:09:32,062 Hassan! 55 00:09:33,547 --> 00:09:36,459 - Wat is er gebeurd? - Niets, Hakar Cabudan. 56 00:09:36,587 --> 00:09:39,545 Het lijkt erop dat ze veel melk hadden een nachtmerrie. 57 00:10:07,067 --> 00:10:11,060 - Twee zakken met 100 gouden dinars. - 200 gouden dinars. 58 00:10:11,987 --> 00:10:15,047 Nog twee zakken vol 100 gouden dinars. 59 00:10:15,059 --> 00:10:16,697 200 gouden dinars. 60 00:10:22,107 --> 00:10:24,177 zie, kijk hem eens aankomen. 61 00:10:24,827 --> 00:10:28,217 Het is een wonder, want niemand doet het zo lang onder water kan zwemmen. 62 00:10:29,267 --> 00:10:32,065 Hij kon de schatkist niet betreden. Er is niets mis met hem. 63 00:10:32,147 --> 00:10:34,308 Niemand kan stelen schat alleen. 64 00:10:34,320 --> 00:10:36,299 Maar met onze hulp, we zouden het kunnen legen. 65 00:10:40,267 --> 00:10:42,098 Hij bereidt zich voor om af te dalen. 66 00:10:42,707 --> 00:10:46,143 - Laten we met zijn kleren gaan. - Nee, dwaas. 67 00:10:46,307 --> 00:10:49,583 Laten we blijven en laten we we krijgen vertrouwen om te doen wat we willen. 68 00:11:03,827 --> 00:11:06,864 Moge Allah je zegenen Julna, zoon van de illustere vader. 69 00:11:08,947 --> 00:11:09,947 wie ben jij 70 00:11:10,147 --> 00:11:12,703 Ik ben Zeyd, hij is Merat. Wij zijn dieven in Tanger, net als jij. 71 00:11:12,704 --> 00:11:15,699 Wij zijn vrienden die Ze brachten zijn kleren. 72 00:11:16,307 --> 00:11:17,501 mijn kleren 73 00:11:18,947 --> 00:11:22,701 - Wat Shaitan betreft, het is waar. - trek ze snel aan. 74 00:11:22,907 --> 00:11:24,465 De bewakers zullen hier binnenkort zijn. 75 00:11:25,547 --> 00:11:27,621 Nou, dankzij de buitenlanders. Jouw werk 76 00:11:27,633 --> 00:11:29,301 ze is eerlijker dan jouw meisjes. 77 00:11:30,467 --> 00:11:32,856 en er staat geschreven: Het is goed wie eerlijk is. 78 00:11:34,027 --> 00:11:36,667 Over een tijdje zal ik dat wel kunnen terugbetalen voor uw diensten. 79 00:11:37,627 --> 00:11:39,299 De bewakers. Laten we gaan. 80 00:11:42,787 --> 00:11:44,698 Achter hem aan, stop hem! 81 00:12:25,747 --> 00:12:26,856 Geef je de voorkeur aan robijnen, Ameena? 82 00:12:26,857 --> 00:12:31,026 Het lijkt op de kleur van je lippen, Prinses Yasmin. 83 00:12:31,347 --> 00:12:34,339 Maar u zult zeker uw diamanten kiezen, voor je bruiloft morgen. 84 00:12:41,027 --> 00:12:42,904 Ja, ik zou de diamanten moeten dragen. 85 00:12:43,347 --> 00:12:45,724 Ja, sinds hun hitte, het zal de aderen van mijn verloofde doordringen. 86 00:12:45,725 --> 00:12:48,102 Dat heeft hij nodig op zijn leeftijd. 87 00:12:48,427 --> 00:12:49,496 Deze kant op! 88 00:12:51,227 --> 00:12:52,785 Vergeet hem, achter hem aan! 89 00:13:25,747 --> 00:13:30,218 Heb genade, in de naam van Allah. Allah zij met je. 90 00:13:31,187 --> 00:13:34,782 - Julna! - Niet nu, Hailin. Niet nu. 91 00:13:46,987 --> 00:13:49,581 Niet nu, Cherin. Niet nu. 92 00:14:01,827 --> 00:14:05,024 Alle lof zij de profeet, dat je dit hebt gekocht huis, dat naar mijn hartenlust is. 93 00:14:05,147 --> 00:14:06,720 Kijk, op een dag Ik verdiende meer 94 00:14:06,721 --> 00:14:08,907 dan dat je moest stelen in een week in Caïro. 95 00:14:08,947 --> 00:14:10,933 Maar er is geen plezier om het goud van deze schapen af te pakken 96 00:14:10,934 --> 00:14:14,419 die hier komen legaal gestolen worden. 97 00:14:14,507 --> 00:14:16,774 Maar luister naar mijn advies, mijn liefste En verheerlijk Allah. 98 00:14:16,775 --> 00:14:19,627 Het zijn schapen voor opoffering. 99 00:14:22,627 --> 00:14:25,061 De bewakers volgen mij. begin te dansen. 100 00:14:52,987 --> 00:14:55,262 Vrede zij met jou, Nakar Cabudan. 101 00:14:55,667 --> 00:14:58,898 Ik heb Mocca-koffie, Latakia-tabak, 102 00:14:59,107 --> 00:15:01,628 Ze zingt als een bitch nachtegalen en nachtegalen 103 00:15:01,640 --> 00:15:04,420 dansen als bloemen, die op je wacht. 104 00:15:04,547 --> 00:15:07,619 Ik ben op zoek naar een hoe. Waar heb je het verborgen? 105 00:15:07,707 --> 00:15:09,060 Een ho�, hier? 106 00:15:09,227 --> 00:15:13,459 - Met mijn baard wil je mijn huis kleineren. - Zwijg, liegende hond! 107 00:15:13,667 --> 00:15:15,252 Kijk overal In dit dievenhol. 108 00:15:15,253 --> 00:15:17,216 Je beledigt mijn eer. 109 00:15:17,387 --> 00:15:19,423 Ik zou deze verontwaardiging moeten melden... 110 00:15:20,467 --> 00:15:22,537 Wie, Yussef? 111 00:15:26,307 --> 00:15:30,141 Zoals je zei, Emire. Aan wie? 112 00:16:49,867 --> 00:16:55,419 Drink Yassidi. Het is zwart als satijn, sterk als jij en zoet als liefde. 113 00:16:55,667 --> 00:16:57,305 Hoe koffie moet zijn. 114 00:17:02,147 --> 00:17:03,302 Wij zijn op zoek naar een dief. 115 00:17:03,303 --> 00:17:05,133 Op tienduizend duivels, Ik ben hier op de een of andere manier een hoer 116 00:17:05,134 --> 00:17:06,857 zonder te kunnen genieten van privacy? 117 00:17:06,987 --> 00:17:09,945 Ga weg, zonen van sjeiks en kamelen. Verdwijn uit mijn ogen. 118 00:17:13,387 --> 00:17:16,424 - Wil je dat ik nog een liedje zing? - Ja. 119 00:17:17,027 --> 00:17:20,383 ja, alsjeblieft, ik ga door. 120 00:17:21,747 --> 00:17:24,784 Toen je op het terras kwam, je zou de schatkist kunnen betreden. 121 00:17:25,347 --> 00:17:27,941 - Nou, nou, doe je mee? - Waar moet ik binnenkomen? 122 00:17:28,227 --> 00:17:30,536 O, in de kluis? Niet. 123 00:17:30,747 --> 00:17:34,103 Ben je gewond zoon? Ben je gewond geraakt vanavond? 124 00:17:34,227 --> 00:17:36,866 Nee, ik ben niet gewond. Ik ben verblind. 125 00:17:37,027 --> 00:17:39,416 - Blind? - Van de schoonheid van een vrouw. 126 00:17:39,707 --> 00:17:41,324 Sinds ik haar zag Ik heb niets anders gezien, papa. 127 00:17:41,325 --> 00:17:45,464 Je moet het dak op zie je deze vrouw nog eens? 128 00:17:45,867 --> 00:17:50,418 Luister naar me, mijn liefste, als je erop bent geklommen terras waarom kon je de schatkamer niet betreden? 129 00:17:50,547 --> 00:17:52,394 Omdat de poort dat was Van binnenuit gesloten 130 00:17:52,406 --> 00:17:54,142 werd omringd door geen stalen staven. 131 00:17:54,307 --> 00:17:56,156 En er waren ook enkele geiten als waakhonden. 132 00:17:56,157 --> 00:17:58,698 Maar ze kunnen gerustgesteld worden met keefah. 133 00:17:58,827 --> 00:18:01,136 Maar de Julna-repen, hoeveel zat er ruimte tussen? 134 00:18:01,907 --> 00:18:04,819 Het is verboden voor een moslim trouwen met zijn neef? 135 00:18:05,147 --> 00:18:06,375 Zijn neef? 136 00:18:08,547 --> 00:18:12,381 Je zag prinses Yasmin. 137 00:18:12,467 --> 00:18:15,982 - Ze is de mooiste vrouw ter wereld. - en jij bent de slechtste man. 138 00:18:16,027 --> 00:18:18,495 - Maar ze heeft mij nog steeds niet gezien. - Dat zal hij ook nooit doen. 139 00:18:18,667 --> 00:18:23,980 Beantwoord de vraag die ertoe doet, Hoeveel ruimte zit er tussen de spijlen? 140 00:18:24,147 --> 00:18:26,945 - Ongeveer net zoveel als mijn hand. - Dat is genoeg. 141 00:18:27,747 --> 00:18:30,659 Eenmaal in Tunesië ging ik er een binnen partnerschap met een aap��. 142 00:18:30,747 --> 00:18:34,262 Ik heb haar getraind om door de tralies te glippen En om de poriën van binnenuit te openen. 143 00:18:34,467 --> 00:18:37,823 Die bars zijn als een doolhof, Yussef. Een aap zal niet genoeg zijn. 144 00:18:38,027 --> 00:18:40,097 Alleen een slang kon daar passeren. 145 00:18:45,027 --> 00:18:48,986 - Weg, bedelaar! - Wat doe jij hier, worm? 146 00:18:49,227 --> 00:18:52,424 - Hij maakte de keepers bang. - Laat het los. 147 00:18:52,467 --> 00:18:53,741 Zeg het maar, Zeyd. 148 00:18:57,547 --> 00:18:59,936 Ik weet dat je hier al een tijdje bent tijd in Tanger, Julna. 149 00:19:00,067 --> 00:19:04,345 Maar ik weet niet of je een man of een goblin bent Hoe kun je zo lang onder water blijven? 150 00:19:04,507 --> 00:19:08,785 - Toen hij een kind was, stak hij de zee over... - Rustig. 151 00:19:08,907 --> 00:19:11,546 Het is niet mogelijk om te beroven de schatkist alleen. 152 00:19:11,747 --> 00:19:16,537 - Maar met de hulp van mijn vrienden... - Je bedoelde 'riolen'. 153 00:19:16,707 --> 00:19:20,700 Ze stelen van blinden En kijk eens naar de pantoffels van degenen in de moskee. 154 00:19:20,827 --> 00:19:23,307 - Als uw partner. - Ik heb de hulp van een partner niet nodig. 155 00:19:23,331 --> 00:19:25,561 Je hebt gehoord wat hij zei. Dus je gaat naar buiten. 156 00:19:25,707 --> 00:19:27,823 Ik kan hem enorm helpen. 157 00:19:28,187 --> 00:19:30,075 Ik ontdekte vandaag dat de Prins van Algiers staat op het punt aan te komen 158 00:19:30,076 --> 00:19:32,738 En om de hand van prinses Yasmin ten huwelijk te vragen. 159 00:19:32,867 --> 00:19:37,782 Hij brengt dure geschenken mee, waaronder een prachtige roze parel... 160 00:19:37,947 --> 00:19:40,142 Zo groot als een duivenei. 161 00:19:41,427 --> 00:19:43,304 Wat is deze onzin over parels? 162 00:19:43,467 --> 00:19:46,857 Er staat geschreven als: degene die klimt twee kamelen, valt tussen hen in. 163 00:19:47,307 --> 00:19:51,903 Laten we het talent gebruiken dat Allah ons heeft gegeven hij bood aan het goud uit de schatkist te stelen. 164 00:20:15,227 --> 00:20:19,982 Heb je zoveel gratie gezien, zoveel schoonheid, Prins van ware gelovigen? 165 00:20:36,267 --> 00:20:40,863 In werkelijkheid is het de visie van het paradijs, een moeder van de islam. 166 00:20:42,387 --> 00:20:45,504 De schoonheid van prinses Yasmin, overtreft alle verwachtingen. 167 00:20:45,907 --> 00:20:50,423 Kom dan naar Prince en praat met hem onvergelijkbaar juweel van Marjan. 168 00:21:22,507 --> 00:21:28,139 Wanneer hij zijn favoriet kiest, het is een gewoonte dat de Prins van Algiers, 169 00:21:28,307 --> 00:21:29,979 Geef een waardevol huwelijkscadeau. 170 00:21:30,387 --> 00:21:34,539 in uw bezit En als teken van mijn genegenheid, 171 00:21:34,747 --> 00:21:36,738 Ik bied je de parel van de Maagd aan, 172 00:21:37,987 --> 00:21:42,219 Wiens schoonheid beroemd is bleek voor je 173 00:23:19,267 --> 00:23:20,666 Amen! 174 00:23:21,227 --> 00:23:22,785 Ameena, bewakers! 175 00:23:23,547 --> 00:23:25,822 De parel die ik heb ontvangen Maar het was gestolen! 176 00:23:26,187 --> 00:23:27,302 Zoek het! 177 00:23:31,627 --> 00:23:34,425 Hoe kon het gestolen worden? omringd door duizend bewakers? 178 00:23:34,547 --> 00:23:37,983 Perla Fatima was getuige van de geboorte van twaalf sultans, 179 00:23:38,107 --> 00:23:40,780 Het is de ster van de nakomelingen, van de zuster van de Profeten... 180 00:23:41,267 --> 00:23:44,703 En er staat geschreven dat degene die het bezit, is eigenaar van Algiers. 181 00:23:44,787 --> 00:23:47,017 Geef ons wat tijd. 182 00:23:47,307 --> 00:23:51,266 Ik zal alle dieven in Tanger laten zijn marteling, totdat de heilige parel wordt gevonden. 183 00:23:54,707 --> 00:23:58,746 vóór de verandering van de maan, Ik zal met mijn leger terugkeren vanuit Algiers. 184 00:23:58,987 --> 00:24:02,024 Als dat tot die tijd niet het geval is de parel van Fatima werd gevonden, 185 00:24:02,227 --> 00:24:05,105 Ik zal Tanger transformeren In een stapel as. 186 00:24:14,107 --> 00:24:16,209 Ik zal de rijkste Prins niet verliezen. 187 00:24:16,210 --> 00:24:19,227 Martel iedereen in Tanger, maar vind de parel. 188 00:24:19,267 --> 00:24:22,347 Alsjeblieft, alsjeblieft, mijn kind, ga naar binnen jouw kamer, dit zijn mannenzaken. 189 00:24:22,947 --> 00:24:23,982 Heb je Yussef gevonden? 190 00:24:24,067 --> 00:24:27,503 - Hij is hier om te gehoorzamen. - Breng hem hier. 191 00:24:40,587 --> 00:24:43,624 Dit is Yussef, ook bekend als de Koning der Dieven. 192 00:24:43,787 --> 00:24:47,826 Ik stond bekend als 'sta' lang geleden, maar niet nu. 193 00:24:47,987 --> 00:24:52,139 Je meisje komt mij heel bekend voor, Yussef. Ben je al eerder in het paleis geweest? 194 00:24:52,947 --> 00:24:58,419 Als dat zo was, werd ik betaald om te kijken want ik heb niets meer in mijn hoofd. 195 00:24:59,447 --> 00:25:01,491 De jaren die voorbij zijn gegaan ze hebben je niet minder intelligent gemaakt. 196 00:25:01,492 --> 00:25:05,067 Je vermoedt dus waarschijnlijk waarom heb ik je laten halen 197 00:25:05,387 --> 00:25:09,175 Er gaan geruchten op de markt dat deze is gestolen een grote parel uit het paleis. 198 00:25:09,307 --> 00:25:11,946 Oh, ik heb mijn manier van doen veranderd van actie, Andere��. 199 00:25:12,067 --> 00:25:15,582 Op Saint Kabbar zweer ik dat ik het niet heb Ik heb zo'n parel in mijn leven gezien. 200 00:25:16,147 --> 00:25:20,106 Je wordt nergens van beschuldigd, maar er staat geschreven dat: 201 00:25:20,907 --> 00:25:23,660 Vang een dief om een andere dief te vangen. 202 00:25:24,827 --> 00:25:26,962 Er is een beloning van 5000 gouden dinars 203 00:25:26,963 --> 00:25:30,663 voor de parel en nog eens 5000 voor het vangen van de dief. 204 00:25:30,867 --> 00:25:33,222 10.000 gouden dinars? 205 00:25:33,347 --> 00:25:37,056 Voor zo'n bedrag zou ik het risico nemen en het hoofd. 206 00:25:37,107 --> 00:25:38,779 Je hoofd is al in gevaar. 207 00:25:39,307 --> 00:25:43,380 Als het een parel is, zal ik de kop afhakken het verschijnt pas bij de verandering van de maan. 208 00:25:44,587 --> 00:25:45,861 Dat is alles, Yussef. 209 00:25:55,067 --> 00:26:00,824 Tot de verandering van de maan vertelde hij me: deze moordenaar vervloekt door onschuldigen. 210 00:26:01,427 --> 00:26:02,576 Duizend! 211 00:26:03,867 --> 00:26:06,142 Na alles wat ik voor hem deed. 212 00:26:06,787 --> 00:26:10,382 Wat heb je voor hem gedaan? Wordt mijn hoofd dan afgehakt? 213 00:26:11,587 --> 00:26:13,228 Nadat ik zei dat ik het voor hem deed. 214 00:26:13,229 --> 00:26:16,900 Vertel me dat je haar hebt gezien Prinses Yasmin in het paleis? 215 00:26:17,347 --> 00:26:21,898 De ondankbare. Dus Prinses, nee mijn hoofd maakt je zorgen. 216 00:26:23,187 --> 00:26:24,852 nee nee papa wat mij nu zorgen baart 217 00:26:24,853 --> 00:26:28,022 is om de dief te vinden, dat je hoofd blijft waar het is. 218 00:26:28,267 --> 00:26:31,577 Maar hoe kunnen we het vinden, terwijl we niet eens weten waar we hem moeten zoeken? 219 00:26:35,427 --> 00:26:37,657 Hem achterlatend om ons te zoeken. 220 00:27:00,707 --> 00:27:04,336 Ik zal je een kostbare robijn laten zien! Kom dichterbij! 221 00:27:04,427 --> 00:27:07,578 Gooi een muntje op tafel, en Tina zal nog een trucje voor je doen! 222 00:27:07,947 --> 00:27:12,145 Ik zal je een kostbare robijn laten zien! Kom dichterbij! 223 00:27:16,427 --> 00:27:20,579 Gooi gewoon een muntje op en je zult er een zien geweldige truc! 224 00:27:20,747 --> 00:27:24,183 Een unieke kans! 225 00:27:24,427 --> 00:27:29,103 - Het moet een vergissing zijn. - Er is geen vergissing, vader. 226 00:27:29,507 --> 00:27:31,782 De robijn is van een koopman van Cathay. 227 00:27:31,907 --> 00:27:35,946 Iedereen kan het zien, maar niemand kan hem aanraken. 228 00:27:36,027 --> 00:27:40,543 Nou, ik kom naar het huis van dromen omdat er geschreven staat: Zien is geloven. 229 00:27:41,547 --> 00:27:46,780 Een unieke kans! Volg mij naar het huis van dromen! 230 00:27:49,867 --> 00:27:51,927 Maak ruimte, maak ruimte, zodat iedereen het kan zien. 231 00:27:51,928 --> 00:27:55,737 Verlossing van een koning, voor bijna niets. 232 00:27:55,867 --> 00:28:01,021 Kom dichterbij en kijk naar de robijn een sultanskroon waardig. 233 00:28:01,147 --> 00:28:05,584 Hij kwam van het verre Cathay vandaan Samarkand. 234 00:28:05,747 --> 00:28:10,298 Deze onverwachte schat kan een de jouwe voor tien kleine zilveren dinars. 235 00:28:10,427 --> 00:28:11,751 vertel het je vrienden lieve moslims 236 00:28:11,752 --> 00:28:14,818 Kaarten worden 's avonds verkocht vanaf volgende week vrijdag. 237 00:28:14,987 --> 00:28:18,104 En voor tien kleine zilveren dinars. 238 00:28:18,547 --> 00:28:20,663 Ik wil iets praten Privé, Julna. 239 00:28:25,907 --> 00:28:27,022 wat wil je 240 00:28:27,027 --> 00:28:28,769 Ik vertelde hem over de parel En jij stal het uit het paleis. 241 00:28:28,770 --> 00:28:32,426 Het is waar dat je me over haar vertelde, maar het is een leugen dat ik het gestolen heb. 242 00:28:32,547 --> 00:28:36,335 De helft van de parel is van mij. Ik ben nu je partner. 243 00:28:36,467 --> 00:28:40,346 Ik kan beter associëren met een varken. Ik vertrek nu. 244 00:28:40,787 --> 00:28:43,062 op een dag zul je het hebben heb mijn hulp nodig 245 00:30:14,627 --> 00:30:18,745 - Au! Laat mij gaan! - Laat me gaan! 246 00:30:22,387 --> 00:30:24,662 - Ik heb haar betrapt! - Ik ga weg! 247 00:30:25,427 --> 00:30:27,145 - Ik heb haar betrapt! - Laat me gaan! 248 00:30:35,947 --> 00:30:37,062 Laat mij gaan! 249 00:30:38,387 --> 00:30:40,981 Je hebt een sardine gevangen. 250 00:30:42,707 --> 00:30:46,256 Bijt me niet, verdomd wezen. 251 00:30:47,347 --> 00:30:49,542 - Hoe heet je? - Tine. 252 00:30:49,667 --> 00:30:52,545 - Je komt niet uit Tanger. - Tina komt uit Marrakesh. 253 00:30:52,667 --> 00:30:54,985 En waar is de parel? dat je uit het paleis hebt gestolen? 254 00:30:54,986 --> 00:30:57,138 Tina heeft niets gestolen. 255 00:30:57,227 --> 00:31:01,106 - Wat is dit? - Het is van mij. Geef het terug. 256 00:31:03,387 --> 00:31:04,661 Parel. 257 00:31:11,467 --> 00:31:14,425 - Wat gaan ze met Tina doen? - ze zullen ongetwijfeld beide handen afhakken. 258 00:31:14,947 --> 00:31:15,947 Beide handen? 259 00:31:16,147 --> 00:31:17,182 Beide handen. 260 00:31:18,067 --> 00:31:21,264 Mooi, je brengt mij mee 5000 gouden dinars. 261 00:31:21,467 --> 00:31:25,665 Wat een schoonheid. Het heeft een glans maar alsof er een lamp in zat. 262 00:31:25,827 --> 00:31:27,360 Ik zal het hem zelf teruggeven Prinses Yasmin. 263 00:31:27,361 --> 00:31:28,580 Niet. 264 00:31:28,747 --> 00:31:31,978 Ik zal het teruggeven aan Mustapha voor 5000 gouden dinars. 265 00:31:32,147 --> 00:31:35,547 Ik was het bijna vergeten, er is nog een beloning van 5000 dinar voor het vangen van de dief. 266 00:31:35,587 --> 00:31:37,066 Het is zo klein voor een... 267 00:31:51,427 --> 00:31:53,665 Maak nog een beweging En ik gooi je terug in het zwembad. 268 00:31:53,666 --> 00:31:55,864 Tina houdt niet van water. 269 00:31:56,027 --> 00:31:58,666 - Laat me gaan. - Blijf stil, kleine slang. 270 00:31:59,707 --> 00:32:00,776 slang. 271 00:32:04,067 --> 00:32:06,376 - Slang. - Het is waar, papa. 272 00:32:06,587 --> 00:32:09,260 Hij kan door de tralies glippen, de schatkist. 273 00:32:10,787 --> 00:32:13,699 En hij is slimmer dan een aap. 274 00:32:13,867 --> 00:32:16,665 Tina is geen aap, Tina is een vrouw. 275 00:32:16,867 --> 00:32:20,576 En als ik erover nadenk, vader, een perfectere vrouw zal moeilijk te vinden zijn. 276 00:32:20,747 --> 00:32:25,263 Kleintjes, het is koud. Breng wat handdoeken, bedden, koffie mee. 277 00:32:26,987 --> 00:32:30,582 Wat een mooie handen. Het zou een grote zonde zijn als ze werden afgesneden, vader. 278 00:32:30,647 --> 00:32:32,506 Ik kan niet aan de grote Profeet denken bij zo'n aanblik. 279 00:32:32,507 --> 00:32:35,104 Maar hoe zit het met de beloning, Yussef? 280 00:32:35,467 --> 00:32:37,856 Wat doen 5000 gouden dinars ertoe? 281 00:32:38,067 --> 00:32:41,776 Er staat niet op de een of andere manier geschreven dat de genereuze, wordt hij rijkelijk betaald? 282 00:32:42,907 --> 00:32:45,467 - O ja. - Breng de koffie. 283 00:32:47,027 --> 00:32:49,985 - Tina heeft spijt dat ze de robijn heeft gestolen. - De robijn? 284 00:32:50,187 --> 00:32:53,702 Het was een stuk glas, als aas geplaatst voor het vangen van de dief. 285 00:33:04,387 --> 00:33:07,345 - Hoe heet je? - Julna. 286 00:33:09,787 --> 00:33:11,266 Tina houdt van Julna. 287 00:33:13,947 --> 00:33:16,825 - De koffie. - De koffie. 288 00:33:18,907 --> 00:33:22,422 Het is de hand van Allah dat hij Tina met rust liet kom bij ons huis, Julna. 289 00:33:22,587 --> 00:33:27,138 - Als je haar charmeert, zal ze doen wat je wilt. - Waarom zou ik haar charmeren, Yussef? 290 00:33:27,227 --> 00:33:28,825 Ze is geen vrouw, maar eerder een kind 291 00:33:28,826 --> 00:33:30,902 en een kind zijn, hij zal mijn wensen gehoorzamen. 292 00:33:30,947 --> 00:33:34,223 Maar wees voorzichtig, als hij erachter komt waar hij is de schatkist zal binnenkomen. 293 00:33:36,827 --> 00:33:39,295 Tine heeft goed geslapen. 294 00:33:39,387 --> 00:33:43,221 Waarom heb je hem niet wat schone kleren gegeven? Mirza? Mirza heeft schone kleren meegenomen, 295 00:33:43,307 --> 00:33:45,775 Maar Mirza vertelde het hem Je denkt dat hij voor de eerste keer in bad moet. 296 00:33:45,987 --> 00:33:51,266 - En Mirza nam de kleren terug. - Ik vertelde hem dat hij zo slim is als een muilezel. 297 00:33:54,747 --> 00:33:57,739 Misschien kun je haar overtuigen om in bad te gaan. 298 00:33:57,947 --> 00:34:01,462 - Nee. - Kom op, ga zitten, Tina. 299 00:34:02,027 --> 00:34:04,939 - Wij willen met je praten. - Over de jongen? 300 00:34:05,987 --> 00:34:07,261 Nee, over andere dingen. 301 00:34:11,107 --> 00:34:13,018 Waar wil je nog meer met Tina over praten? 302 00:34:13,227 --> 00:34:16,060 Dit is de kaart van een plaats waar Julna wil naar binnen. 303 00:34:16,267 --> 00:34:18,479 Zie je, hier is een deur Van binnenuit weer op slot 304 00:34:18,491 --> 00:34:20,897 hier is een plek met tralies er doorheen waar je mee kunt sluipen. 305 00:34:21,107 --> 00:34:24,543 Dus je wilt dat ik je help binnen te komen in de schatkist. 306 00:34:28,307 --> 00:34:31,265 - Tina zal spreken. - Spreek, verdomme, spreek. 307 00:34:32,147 --> 00:34:35,617 Koop een cadeau voor Tina, en Tina wil niet praten. 308 00:34:36,067 --> 00:34:38,376 Geschenk? Wat voor cadeau? 309 00:34:38,587 --> 00:34:41,451 Tina zal ook een cadeautje vinden je zult ervoor betalen. 310 00:34:41,463 --> 00:34:42,421 Verdomme! 311 00:34:45,947 --> 00:34:48,859 - We zijn in de handen van de steraap. - Het is waar, Julna. 312 00:34:48,947 --> 00:34:51,616 Maar er zijn kleine handen, wat niet veel zal opleveren 313 00:34:51,628 --> 00:34:54,419 veel en zoals je kunt zien nee ze is een vrouw, maar een kind. 314 00:34:54,907 --> 00:34:58,980 Breng haar naar de markt en koop een klein speeltje voor haar. 315 00:34:59,507 --> 00:35:00,622 Goed gezegd. 316 00:35:01,987 --> 00:35:03,022 Laten we gaan. 317 00:35:07,267 --> 00:35:10,179 Tina, het is genoeg. 318 00:35:10,467 --> 00:35:12,742 ben je moe Tina niet. 319 00:35:15,907 --> 00:35:19,946 - Welk cadeau ga je hier voor Tina kopen? - Niets. Je bent erg veeleisend. 320 00:35:20,107 --> 00:35:22,667 Wees voorzichtig, wondervrouw. 321 00:35:22,787 --> 00:35:25,904 Kasjmierkant voor 40 dirham. 322 00:35:25,987 --> 00:35:28,706 - Laat hem zoiets als vijf winkeliers zien. - Vijf dirhams? 323 00:35:28,787 --> 00:35:31,221 Is het niet mooier dan de dageraad? 324 00:35:31,947 --> 00:35:35,656 Tina wil er geen, Tina wil jurken. 325 00:35:37,347 --> 00:35:38,382 Weefsels. 326 00:35:39,547 --> 00:35:40,582 Slippers. 327 00:35:43,507 --> 00:35:44,622 Parfums. 328 00:35:45,147 --> 00:35:47,183 - Alles. - Aroma van bloemen. 329 00:35:47,347 --> 00:35:51,022 Ik heb methoden die hij ook heeft Prinses Yasmin, in bezit. 330 00:35:51,147 --> 00:35:55,618 - Kies voor twee gouden dinars. - Twee gouden dinars? 331 00:36:02,667 --> 00:36:04,146 Ik vind het niet leuk. 332 00:36:05,627 --> 00:36:08,266 - Laat me gaan, je breekt mijn oren. - Koop je sjaals voor Tina? 333 00:36:08,387 --> 00:36:11,459 - Nee, kind van schaamte. - Tina zal over de schat praten. 334 00:36:11,787 --> 00:36:13,982 - Kom dichterbij...! - OK. 335 00:36:14,147 --> 00:36:16,587 Ik koop ze als je me ze laat horen. Tina zal deze kopen. 336 00:36:16,611 --> 00:36:21,162 - Op zoek naar andere dingen voor Tina op de markt. - Op de baard van de duivel. 337 00:36:23,307 --> 00:36:24,307 ik zal het doen 338 00:36:24,627 --> 00:36:28,381 Omdat je mij betrapte, zoals ik jou betrapte jij, zodat er vrede tussen ons zal zijn, Tina. 339 00:36:28,547 --> 00:36:31,582 A�a c�-�i voi c�uta alt geschenk, één uit het hart. 340 00:36:31,594 --> 00:36:34,019 Tinei i-ar placea un asemenea cadou. 341 00:36:38,067 --> 00:36:41,377 - Oh nu, micu�a mea floare, nu f� asta. - Geef het aan mij. 342 00:36:41,507 --> 00:36:43,099 - Deze jurk... - Rustig. 343 00:36:43,187 --> 00:36:47,260 Nu, het kan niet anders. 344 00:36:57,787 --> 00:37:02,781 Nu toate astea sunt foarte scumpe. Aici ben lucruri pu�in mai ieftine. 345 00:37:02,987 --> 00:37:06,104 Oh nu, vezi tu alea valoreaz� 30 gouden dinars. 346 00:37:06,347 --> 00:37:10,386 Als het goed is, is er geen tijd meer voor jou. 347 00:37:11,067 --> 00:37:13,262 Raak ze niet aan. Ik bederf ze niet. 348 00:37:13,787 --> 00:37:16,513 Alea kost 1000 dinari. Bij Allah, 349 00:37:16,525 --> 00:37:19,020 waarom heb je mij gestuurd deze vloek op het hoofd. 350 00:37:22,147 --> 00:37:25,059 - Vrede zij met jou. - De kans is klein dat dat het geval is. 351 00:37:25,147 --> 00:37:28,423 - Ik wil een harde borstel. - probeer dit. 352 00:37:30,187 --> 00:37:33,338 - Het is niet sterk genoeg. - probeer dit dan. Hard als ijzer. 353 00:37:35,867 --> 00:37:38,017 En zes stukjes van de sterkste zeep. 354 00:37:44,947 --> 00:37:47,905 - Hoeveel dirham kost het? - Twee gouden dinars. 355 00:37:52,667 --> 00:37:53,702 Bereik! 356 00:37:54,627 --> 00:37:57,853 Blijf stil staan, of jij ook scheur de huid van de achterkant. 357 00:37:57,865 --> 00:37:59,337 Tina heeft geen huid meer. 358 00:38:02,747 --> 00:38:05,341 Tina zal Julna vermoorden. 359 00:38:05,667 --> 00:38:08,465 Hij zal zijn oren afsnijden En hij zal zijn oren spitsen nadat hij dood is. 360 00:38:15,427 --> 00:38:18,105 Volgens de boodschapper de parel van Fatima is bij jou. 361 00:38:18,117 --> 00:38:19,215 Het is waar Emire. 362 00:38:19,707 --> 00:38:21,743 Neem alstublieft plaats in mijn bescheiden huis. 363 00:38:29,067 --> 00:38:30,136 Leun achterover. 364 00:38:33,387 --> 00:38:34,387 Nou... 365 00:38:38,267 --> 00:38:39,382 Waar is het? 366 00:38:44,107 --> 00:38:46,813 Maar het eerste bewijs van betaling, een formaliteit 367 00:38:46,825 --> 00:38:49,306 Emir, om dat te kunnen verzamel de beloning. 368 00:38:49,347 --> 00:38:51,861 Vertrouw je mij niet? 369 00:38:52,107 --> 00:38:54,905 Hoe kan ik geen vertrouwen hebben? Geweldig, waarna ga je tekenen? 370 00:39:14,027 --> 00:39:16,985 Er waren dagen waarop ik ermee weg zou zijn gegaan zo'n schat. 371 00:39:17,307 --> 00:39:20,105 Maar dat was lang geleden. 372 00:39:24,227 --> 00:39:29,176 Je boodschapper zei niets over hoe. 373 00:39:29,467 --> 00:39:32,698 Oh Emir Mokar, de dief is ontsnapt. Het was de wil van Allah. 374 00:39:32,947 --> 00:39:36,383 - Leugenaar. - Ik heb in het donker gevochten. 375 00:39:36,587 --> 00:39:39,465 Er vloeide vroeger veel bloed om hem te kunnen zien, rende snel. 376 00:39:39,747 --> 00:39:41,979 Het was een monsterlijke. - Maar heb je geen vlekken op je? 377 00:39:41,991 --> 00:39:42,739 Geen teken? 378 00:39:43,387 --> 00:39:44,456 Kijk. 379 00:39:46,587 --> 00:39:48,721 Drie gebroken ribben zonder s� wij zijn nog aan het rekenen 380 00:39:48,733 --> 00:39:50,660 snijwonden en blauwe plekken. Gebroken ribben, hè? 381 00:39:51,267 --> 00:39:56,057 Je praat heel goed, maar ik betwijfel het van de oprechtheid van uw woorden. 382 00:39:56,947 --> 00:39:58,699 Het moet heel pijnlijk zijn. 383 00:40:00,947 --> 00:40:03,169 En wanneer ik zal kunnen ontvangen beloning, emir? 384 00:40:03,181 --> 00:40:06,260 Je bleef met je hoofd op je schouders, dat is beloning genoeg. 385 00:40:12,467 --> 00:40:13,616 Dus ja. 386 00:40:13,947 --> 00:40:17,826 - Ik ga naar het paleis om gerechtigheid te zoeken. - We zijn beroofd. 387 00:40:18,107 --> 00:40:20,302 Is er geen eer meer in de Islam? 388 00:40:29,587 --> 00:40:32,738 Over mijn leven, Tina, maar je bent mooi. 389 00:40:36,427 --> 00:40:40,420 Als hij prinses Yasmin niet had gezien, om te zeggen dat je heel mooi bent. 390 00:40:40,747 --> 00:40:43,947 Als je tegen Mirza zegt dat ze ermee moet inwrijven borstel Tina nog een keer, Tina zal je vermoorden. 391 00:40:44,227 --> 00:40:46,343 Hond, kameel, varken! 392 00:40:53,827 --> 00:40:55,340 Tine vond dit leuk. 393 00:41:08,427 --> 00:41:11,373 Goedendag, sublieme beschermer en gids van waarheden 394 00:41:11,385 --> 00:41:14,059 gelovigen, verdediger van het geloof van de Islam. 395 00:41:14,187 --> 00:41:18,146 Moge Allah hem en hem beschermen Verleng uw leven en zegen u. 396 00:41:18,227 --> 00:41:20,297 jij ook. Heb jij de parel meegenomen? 397 00:41:20,387 --> 00:41:24,192 Hoe niet? Dag en nacht, 398 00:41:24,227 --> 00:41:28,106 Onder het maanlicht en in de verzengende hitte van de zon, 399 00:41:28,187 --> 00:41:31,065 Deze bescheiden man en uw trouwe dienaar Hakar, 400 00:41:31,147 --> 00:41:34,742 Hij moest tegen de verkiezingen vechten, vallen en hinderlagen, 401 00:41:34,907 --> 00:41:38,456 Vergif, steken, verraad en verachtelijk verraad. 402 00:41:38,627 --> 00:41:41,619 Oké, oké, maak een keer af. Heb jij de parel meegenomen? 403 00:41:41,747 --> 00:41:46,218 Ja, commandant van de gelovigen, ja. 404 00:41:46,467 --> 00:41:52,463 Glorie zij Allah, de Barmhartige, de wijze, de Almachtige... 405 00:41:53,267 --> 00:41:54,302 Kom op, kom op. 406 00:41:55,107 --> 00:41:56,107 Parel. 407 00:41:56,427 --> 00:41:59,976 Alle lof zij Mohammed, zijn profeet, dat Allaah... 408 00:42:02,747 --> 00:42:05,944 - Op duizenden duivels uit de hel! - Waar is het? 409 00:42:06,267 --> 00:42:07,336 Ik werd beroofd. 410 00:42:07,707 --> 00:42:09,902 Shaitan, ik zal je hiervoor onthoofden. 411 00:42:10,187 --> 00:42:12,098 Ik krijg het terug, dat beloof ik je. 412 00:42:12,827 --> 00:42:16,740 Fiul unei mame, f�r� nas �i f�r� creier. Zoon van een dwaas. 413 00:42:16,947 --> 00:42:22,624 Waar was je en waarom heb je mij niet geholpen? Wanneer hebben ze mij belachelijk gemaakt? 414 00:42:23,467 --> 00:42:26,664 Houd alle dieven vast kennissen uit Tanger. 415 00:42:26,676 --> 00:42:27,745 Onmiddellijk. 416 00:42:28,027 --> 00:42:31,512 Dwazen, zien jullie het niet? Yussef is hier schuldig aan. 417 00:42:31,547 --> 00:42:34,250 Het is waar. Je hebt gelijk. - Welke waanzin bezielde je dan? 418 00:42:34,262 --> 00:42:36,387 Als de troepen binnen zijn de nadering van onze grens... 419 00:42:36,507 --> 00:42:40,864 Waarom verspil je je tijd met zoeken? gewone en eenvoudige dieven. 420 00:42:41,067 --> 00:42:43,979 Laat hem maar denken dat we hem niet verdenken op hem. 421 00:42:44,187 --> 00:42:46,462 Hij kan de parel niet in Tanger verkopen. 422 00:42:46,827 --> 00:42:50,422 Maar binnenkort zal hij proberen de stad te verlaten En verkoop de parel elders. 423 00:42:50,667 --> 00:42:54,023 Dan pakken we ze allebei en parel. 424 00:42:55,387 --> 00:42:57,855 Worden ze nauwlettend gevolgd? 425 00:42:58,067 --> 00:43:01,184 Mijn beste mensen zijn gepost op alle uitgangen van de stad. 426 00:43:04,307 --> 00:43:08,220 Vraagt een zekere Julna, zoon van Yussef Justitie eist gehoord te worden. 427 00:43:08,307 --> 00:43:09,376 Kom binnen. 428 00:43:10,587 --> 00:43:13,943 - Dit is een truc. Wat doet hij hier? - Laten we eens kijken. 429 00:43:19,787 --> 00:43:20,694 Je kunt praten. 430 00:43:20,706 --> 00:43:23,462 Ik ben Julna, zoon van Yussef, commandant van de gelovigen. 431 00:43:23,547 --> 00:43:24,764 waarom ben je hier 432 00:43:24,776 --> 00:43:28,462 Om de beloning te claimen, voor het vinden van de parel van Fatima, het licht van de islam. 433 00:43:28,987 --> 00:43:32,946 Op mijn leven. Het is net zo mooi, als een jonge leeuw. 434 00:43:35,227 --> 00:43:37,787 Vergeet het betalingsbewijs, ondertekend door emir Mokar. 435 00:43:38,067 --> 00:43:40,342 Dan kun je beter een beloning voor hem creëren. 436 00:43:40,547 --> 00:43:43,186 - De parel is opnieuw gestolen. - Opnieuw gestolen? 437 00:43:43,547 --> 00:43:47,256 Dit kan niet waar zijn. Ik denk eerder... 438 00:43:48,867 --> 00:43:53,145 - Wat bedoelde je? - Niets, regent van Allah. 439 00:43:54,307 --> 00:43:57,379 De beloning kan nog steeds worden ontvangen�, wanneer de parel wordt teruggegeven. 440 00:43:58,547 --> 00:43:59,946 Je hebt toestemming om te vertrekken. 441 00:44:02,587 --> 00:44:03,906 Stoute hond. 442 00:44:04,907 --> 00:44:08,187 Als de parel teruggevonden is, zal ik ervoor zorgen dat de huid van zijn voeten zal loslaten. 443 00:44:08,467 --> 00:44:11,220 Is dit de zoon van Yussef? 444 00:44:11,947 --> 00:44:13,858 Ik denk dat hij zijn schoonheid van zijn moeder heeft. 445 00:44:17,907 --> 00:44:19,992 Vertel dit aan Julna Kom me opzoeken, Mokar. 446 00:44:20,004 --> 00:44:20,785 Meteen, Alte��. 447 00:44:21,227 --> 00:44:23,661 Wil je met de zoon van een geit praten? 448 00:44:24,387 --> 00:44:26,901 Praat met wie dan ook, vader. 449 00:44:27,387 --> 00:44:31,096 Als hij het heeft, zal hij het aan mij geven. 450 00:44:43,307 --> 00:44:47,937 Laat me gaan, honden. Ik kreeg toestemming om te vertrekken. 451 00:44:52,627 --> 00:44:54,777 Ik zei: laat me gaan. laat mij gaan 452 00:45:13,467 --> 00:45:16,379 Je bent boos op mijn vader en Emir Mokar. 453 00:45:17,467 --> 00:45:20,777 - Het is waar. - Het is waar, Alte��. 454 00:45:22,067 --> 00:45:26,299 Ik zie geen woede in je ogen de meest correcte van alle islam? 455 00:45:27,187 --> 00:45:32,022 Nee, mijn ogen hebben de trots van één gezien In jou, waar je ook bent geboren. 456 00:45:44,587 --> 00:45:45,625 Maar wat is dit? 457 00:45:45,637 --> 00:45:48,785 De beloning die hem toebehoort voor de terugkeer van de parel. 458 00:45:53,627 --> 00:45:59,065 Om lang naar je schoonheid te kijken, het is een beloning die groot genoeg is. 459 00:45:59,467 --> 00:46:01,419 Schoonheid hoort erbij schoonheid, koningin van de sterren. 460 00:46:01,431 --> 00:46:03,827 Als de prins hetzelfde was geweest net zo gepassioneerd als jij, Julna. 461 00:46:04,467 --> 00:46:08,062 Maar jij bent jong en hij is oud. 462 00:46:08,627 --> 00:46:13,701 Maar als je niet samen verjongt bij jou is hij niet oud, maar dood. 463 00:46:14,987 --> 00:46:19,344 De parel was een huwelijkscadeau. 464 00:46:20,587 --> 00:46:23,897 Maar ik hou niet van Hedjah En ik wil niet met hem trouwen. 465 00:46:24,827 --> 00:46:26,977 Ik ga liever dood. 466 00:46:27,347 --> 00:46:29,850 En waarom ben jij dat dan niet? blij dat de parel gestolen is? 467 00:46:29,862 --> 00:46:31,579 Omdat ik bang ben voor mijn volk. 468 00:46:32,027 --> 00:46:36,225 Als de parel niet eerder verschijnt de verandering van de maan zal de stad aanvallen. 469 00:46:36,587 --> 00:46:39,784 Dat zal hij niet doen. Ik zweer bij zijn zwaard Bij Allah, ik zal dit voorkomen. 470 00:46:40,467 --> 00:46:43,172 Geef mij uw sluier als vaandel En ik zal alle moordenaars bellen 471 00:46:43,184 --> 00:46:45,547 van Tanger om elkaar te ontmoeten met mij op de stadsmuren. 472 00:46:45,587 --> 00:46:48,977 Ik vergiste me niet, je hebt echt het hart van een prins in je, Julna. 473 00:46:49,427 --> 00:46:51,577 Ik vraag me af of mijn vader het ook heeft. 474 00:46:52,067 --> 00:46:54,627 Maar Tanger kan het niet tegen het leger van Hedjah. 475 00:46:54,707 --> 00:46:56,982 - Dan moet de parel aan hem worden teruggegeven. - �terug�? 476 00:46:57,587 --> 00:46:58,781 Weet jij waar het is? 477 00:47:00,987 --> 00:47:04,741 Nee, anders��. Helaas weet ik het niet. 478 00:47:10,787 --> 00:47:15,019 Maar als ik het eenmaal gevonden heb, I will find her again. 479 00:47:16,227 --> 00:47:18,582 Vervolgens door de kracht van Allah, vind het zo snel mogelijk. 480 00:47:19,747 --> 00:47:21,180 Er was niet veel tijd meer. 481 00:47:25,827 --> 00:47:26,827 Julna, 482 00:47:28,307 --> 00:47:30,343 Ben je niet iets vergeten? 483 00:47:47,187 --> 00:47:49,701 Ik bedoel geld. 484 00:47:53,187 --> 00:47:55,496 Vergeef mij alstublieft mijn stoutmoedigheid, Alte��. 485 00:47:55,707 --> 00:47:58,346 Wanneer kom je terug met de parel, 486 00:47:59,467 --> 00:48:01,662 Ik zal je correct belonen. 487 00:48:27,707 --> 00:48:32,178 - Julna, alle lof zij Allah dat het goed met je gaat. - Maar natuurlijk gaat het goed met mij. 488 00:48:32,587 --> 00:48:34,179 Ik kan mijn ogen niet geloven. 489 00:48:34,227 --> 00:48:36,779 Jij hebt de 5000 dinars van Mustapha. 490 00:48:36,791 --> 00:48:38,982 Nu, Mustapha is afgewezen betalen. - 491 00:48:39,427 --> 00:48:42,358 Prinses Yasmin, dat was het degene die mij het geld gaf. 492 00:48:42,370 --> 00:48:43,466 Prinses Yasmin? 493 00:48:43,987 --> 00:48:48,936 Haar gezicht is zo bleek als ivoor En haar haar is glanzend zwart. 494 00:48:49,267 --> 00:48:54,500 Haar ogen glanzen als smaragden, haar mond is helderrood als granaatappels. 495 00:48:55,187 --> 00:48:58,736 Zijn handen zijn wit, dun En delicaat, en haar nek is... 496 00:49:00,147 --> 00:49:04,459 - En binnenkort zal ik haar weer zien. - in je dromen. 497 00:49:04,987 --> 00:49:07,268 Nee, nee, ik heb hem beloofd dat je dat zou doen Vind de parel en ik zal hem aan hem teruggeven. 498 00:49:07,347 --> 00:49:08,905 Parel? Welke parel? 499 00:49:09,107 --> 00:49:11,860 Ik was het bijna vergeten. Het werd opnieuw gestolen. 500 00:49:13,827 --> 00:49:16,295 Zijn het niets anders dan dieven in Tanger? 501 00:49:16,507 --> 00:49:19,624 Het maakt niet meer uit. Ik weet wie het heeft. 502 00:49:20,107 --> 00:49:20,954 WHO? 503 00:49:20,966 --> 00:49:23,543 Mokar heeft het. Mind and zegt dat het gestolen is. 504 00:49:23,827 --> 00:49:25,624 Maar ik zal het van hem stelen. 505 00:49:27,307 --> 00:49:30,090 Om het aan de prinses te geven? Varken, idioot! Van 506 00:49:30,102 --> 00:49:32,779 ce ar dori Prin�esa un ben ik aan je gewend? 507 00:49:49,307 --> 00:49:53,380 - Excuses Cabudan. - Wie gooide die eieren? 508 00:49:53,547 --> 00:49:57,028 Veel excuses Hakar Cabudan. EEN Het was onbedoeld, dat zweer ik. 509 00:49:57,040 --> 00:49:58,223 Wie gooide ze? 510 00:49:59,387 --> 00:50:03,824 Op de baard van mijn vader. Ik heb het gedaan. 511 00:50:21,587 --> 00:50:25,739 Verheerlijkt zij de Profeet, alleen dat zijn voeten zullen gewond raken en dat doen ze niet. 512 00:50:36,467 --> 00:50:39,823 Oké, oké, schreeuw helemaal niet. Dat vind ik leuk. 513 00:50:43,947 --> 00:50:46,541 Tot straks, vliegende kat, tot straks. 514 00:50:47,267 --> 00:50:49,064 Hou je mond, dom. 515 00:50:55,907 --> 00:50:59,217 Kijk, je hebt niet een baard die dik genoeg is om hem aan het huilen te maken. 516 00:51:03,107 --> 00:51:04,977 Gelukkig zijn oude partner is here 517 00:51:04,989 --> 00:51:07,027 om haar te laten zwijgen mond over deze tirade. 518 00:51:30,187 --> 00:51:32,419 Kijk wat er gebeurt als je Tina boos maakt. 519 00:51:32,431 --> 00:51:34,578 Verdwijn uit het zicht mijn, de vliegende kat. 520 00:51:35,107 --> 00:51:38,702 Maar Tina vergeeft je, omdat Tina van je houdt. 521 00:51:39,427 --> 00:51:42,379 Mis je mij nog steeds? Je hebt mij Ik heb problemen veroorzaakt, jij ook 522 00:51:42,391 --> 00:51:45,104 om de voeten worden geslagen maar je vergeeft me. 523 00:51:46,747 --> 00:51:48,100 Tine heeft spijt. 524 00:51:49,147 --> 00:51:52,537 - Tina houdt van je. Hou je van Tine? - Nee. 525 00:51:53,467 --> 00:51:56,982 - Dan hou je van Prinsessen? - Ja. 526 00:51:57,147 --> 00:52:00,981 - Tina keert terug naar Marrakesh. - Nee, blijf hier bij mij. 527 00:52:03,467 --> 00:52:06,027 When I can walk again jij zult mij helpen de schatkist binnen te gaan. 528 00:52:11,107 --> 00:52:12,426 Ons plan zal goed gaan. 529 00:52:13,307 --> 00:52:17,823 Ik heb deze dadels gevuld met keefah waardoor de stembanden verlamd raken. 530 00:52:17,947 --> 00:52:20,825 Goed. Ze zullen hun nek maken van de schatkist om te zwijgen. 531 00:52:21,267 --> 00:52:22,942 Mijn enige angst is dat meisje Tina, 532 00:52:22,943 --> 00:52:25,658 ze zal ook een deel van de schat willen omdat het je heeft geholpen. 533 00:52:25,947 --> 00:52:27,263 Alleen maar omdat hij nieuwe kleren heeft, 534 00:52:27,264 --> 00:52:30,259 een kat en twee papegaaien, wat zou die domheid anders willen. 535 00:52:30,467 --> 00:52:33,857 - Waar wilde je over praten? - Ga zitten, mijn liefste. 536 00:52:34,027 --> 00:52:37,258 Heb je je waardeloze kleren weer aangetrokken? Waar is je nieuwe jurk? 537 00:52:37,427 --> 00:52:39,634 Mirza zei Tina moet het opnieuw doen 538 00:52:39,646 --> 00:52:41,864 bad. Tina zei nee Mirza nam de jurk aan. 539 00:52:42,347 --> 00:52:46,625 Dat is echt goed voor... Wij willen dat jij ons helpt... 540 00:52:47,187 --> 00:52:49,462 Vanavond gaan we de schatkist binnen. 541 00:52:50,107 --> 00:52:52,860 - Wat krijgt Tina? - Wat wil je? 542 00:52:52,987 --> 00:52:56,536 Wat snoepjes, een konijn, een ketting, een armband. 543 00:52:56,747 --> 00:52:59,341 Tina wil al het goud dat ze kan krijgen alleen zingen. 544 00:52:59,867 --> 00:53:02,700 Nee, dit is een overval. 545 00:53:03,027 --> 00:53:06,383 Denk verder aan de ervaring die je van ons krijgt. 546 00:53:06,387 --> 00:53:07,740 Tina's vader was de beroemdste dief 547 00:53:07,741 --> 00:53:09,547 uit heel Marrakesh, heeft Tina goed geleerd. 548 00:53:09,548 --> 00:53:12,339 Je bent te jong om goud te bezitten. 549 00:53:13,147 --> 00:53:15,019 Er staat niet geschreven dat: goud in de handen van de jongeren 550 00:53:15,020 --> 00:53:19,097 het is veel gevaarlijker dan een dolk, veel dodelijker dan een adder. 551 00:53:19,867 --> 00:53:21,758 Nee, onschuldig kind. Bij de glorie van Allah, 552 00:53:21,759 --> 00:53:25,464 wij willen je redden van deze vervloekte betovering. 553 00:53:26,147 --> 00:53:30,743 Maar Tina wil het goud niet voor Tina, Tina wil het goud voor Tina's vader. 554 00:53:32,347 --> 00:53:34,861 - Waar is hij? - in de gevangenis in Marrakesh. 555 00:53:35,107 --> 00:53:38,258 Als Tina het goud aan de gevangenbewaarder geeft, de cipier zal hem laten gaan. 556 00:53:38,467 --> 00:53:42,983 Op de baard van de Profeet zou het moeten blijven In de gevangenis, als je wordt betrapt. 557 00:53:43,867 --> 00:53:47,655 - Als hij... - je bent je stem kwijt. 558 00:53:48,107 --> 00:53:50,462 Het is het medicijn dat je in de dadels hebt gestopt. Gaan! 559 00:53:50,627 --> 00:53:53,012 Vanaf de zijkant zullen er geen problemen zijn nekken vanavond. 560 00:53:53,024 --> 00:53:54,222 Er valt niets te lachen. 561 00:53:54,387 --> 00:53:57,459 En bovendien: hoe zullen we zijn? stelen van de dochter van die dief? 562 00:53:57,707 --> 00:54:02,542 Hoeveel kan hij hiermee in rekening brengen? Hoeveel zal het zijn? Waarschijnlijk een handvol gouden dinars. 563 00:54:02,827 --> 00:54:05,466 Laten we dan gaan, het zij zo moge Allah ons leiden. 564 00:54:15,627 --> 00:54:19,461 - Ik vraag me af waar ze heen gaan. - Om de parel te verkopen, misschien. 565 00:54:19,627 --> 00:54:23,336 Voor één keer zijn je woorden goed. 566 00:54:24,467 --> 00:54:25,587 Laten we dan gaan. in stilte. 567 00:54:59,067 --> 00:55:01,817 Zorg ervoor dat de soldaten Ik sta aan jouw kant, Basra. 568 00:55:01,829 --> 00:55:03,265 Onmiddellijk, Hakar Cabudan. 569 00:55:04,347 --> 00:55:06,873 En nog één ding: de benen zullen dat wel doen geef sneller alarm als� 570 00:55:06,885 --> 00:55:09,375 ze hebben honger. voed ze alleen morgenochtend��. 571 00:55:27,227 --> 00:55:30,583 Dat is de poort die geblokkeerd is. Dit is het kantelraam. 572 00:55:30,907 --> 00:55:32,898 Denk jij dat jij tussen de tralies kunt beginnen? 573 00:55:35,787 --> 00:55:37,186 Natuurlijk kan dat. 574 00:55:37,907 --> 00:55:38,942 Maar... 575 00:55:41,987 --> 00:55:45,821 Eenmaal binnen, naar rechts je zult een weg vinden die je naar de deur zal leiden... 576 00:55:47,547 --> 00:55:50,266 Niet nu, Tine. Niet nu. 577 00:55:51,467 --> 00:55:53,458 Dan zie je een slot waar... 578 00:57:06,707 --> 00:57:09,460 En wanneer je denkt dat het moet wij stelen wat van mijn volk is. 579 00:57:33,587 --> 00:57:34,587 Tine. 580 00:57:38,427 --> 00:57:40,065 Kom en vul je handen. 581 00:57:40,547 --> 00:57:43,186 Nee, Tina neemt zoveel als ze kan vragen. 582 00:57:51,147 --> 00:57:52,216 Niet. 583 00:57:53,787 --> 00:57:56,176 Je bent niet sterk genoeg om te dragen zo'n gewicht. 584 00:58:31,347 --> 00:58:33,861 Nog meer eerbetoon van het volk, M�li? 585 00:58:33,987 --> 00:58:35,864 Veel meer, Hakar Cabudan. 586 00:58:36,147 --> 00:58:40,026 Of we gaan binnenkort beginnen met het verlagen van de belastingen, anders zullen we de schatkist moeten uitbreiden. 587 00:58:55,227 --> 00:58:58,822 - Vergeet niet de deur weer dicht te doen. - Vergeet niet op Tina te wachten. 588 00:59:04,707 --> 00:59:07,221 - Kom op, schiet op. - Tina is iets vergeten. 589 00:59:17,987 --> 00:59:19,102 Doe de deur open, Basra. 590 00:59:39,227 --> 00:59:42,902 - Twee zakken met 200 gouden dinars. - 200 gouden dinars. 591 01:00:11,347 --> 01:00:13,941 - Gegroet, partner. - Partner? 592 01:00:14,147 --> 01:00:17,184 Geef je partner iets om in de mond te stoppen. 593 01:00:27,227 --> 01:00:30,105 Ik wil er niet door beïnvloed worden jouw verlies. 594 01:00:31,107 --> 01:00:34,941 Schreeuw twee keer en Mijn vrienden zullen je te hulp schieten. 595 01:00:38,227 --> 01:00:41,663 - Zeg hem dat hij mij een van de tassen hier moet geven. - Nee, Tina geeft hem niets. 596 01:00:54,827 --> 01:00:57,182 - 200 gouden dinars. - Ik wacht. 597 01:01:02,067 --> 01:01:04,535 In de naam van Allah, de schatkist werd geplunderd. 598 01:01:06,747 --> 01:01:08,544 Maar het is onmogelijk, Hakar Cabudan. 599 01:01:09,747 --> 01:01:13,422 - Hier kan geen goblin binnenkomen. - Het is onmogelijk, maar het gebeurde. 600 01:01:13,747 --> 01:01:17,535 De tassen zijn pas twee dagen geleden aangekomen En kijk nu. 601 01:01:18,467 --> 01:01:20,822 Kijk ook over je hoofd, Basra. 602 01:01:27,107 --> 01:01:29,940 Er is veel goud verdwenen, maar het bleef een mysterie. 603 01:01:30,027 --> 01:01:31,845 Geen sterveling zou dat doen had over kunnen gaan 604 01:01:31,857 --> 01:01:33,815 muren of naast hekken zonder gezien te worden. 605 01:01:33,947 --> 01:01:38,067 - en hoe zit het met de esplanade? - Het was van binnenuit afgesloten. 606 01:01:38,102 --> 01:01:41,377 Het is veel urgenter om naar de parel te zoeken dan deze dief te zoeken. 607 01:01:41,547 --> 01:01:45,904 Als prins Hedjha Tanger aanvalt, er zal niets meer te stelen zijn in de schatkist. 608 01:01:46,107 --> 01:01:48,541 Ik wed dat mijn leven ster van de islam, 609 01:01:48,627 --> 01:01:51,073 C� degene die heeft beroofd de schatkist en degene die 610 01:01:51,085 --> 01:01:53,655 gestolen parel is hetzelfde. Julna zoon van Yussef. 611 01:01:53,867 --> 01:01:56,859 Als Julna degene is die dat heeft gedaan de parel, hij zal hem aan mij teruggeven. 612 01:01:57,227 --> 01:02:01,778 - Geef hem de beloning waar hij om vraagt. - Welke beloning wil hij? 613 01:02:02,107 --> 01:02:04,746 De hand van uw dochter, meester van de Islam. 614 01:02:04,947 --> 01:02:10,305 M�na ta? Je wilt zijn leven verenigen met de worm �la? Ben je gek? 615 01:02:10,627 --> 01:02:13,744 Nee, vader daarvan Gelovigen, ik ben niet gek geworden. 616 01:02:13,947 --> 01:02:17,383 Omdat ik met niemand kan trouwen man die binnenkort zijn hoofd zal verliezen. 617 01:02:32,827 --> 01:02:34,499 Luister, ware gelovigen. 618 01:02:34,787 --> 01:02:37,426 Ik geef mijn erewoord als koning van Tanger, 619 01:02:37,747 --> 01:02:42,104 Wat als een bepaalde parel ‘gedraaid’ is? aan mijn dochter, prinses Yasmin, 620 01:02:42,467 --> 01:02:46,699 en hij zal om haar hand kunnen vragen, volgens de wetten van het islamitische huwelijk, 621 01:02:47,067 --> 01:02:49,769 Verheven tot de rang door Emir en dat zullen ze ook doen 622 01:02:49,781 --> 01:02:52,619 vergeef alle overtredingen, tegen de staat. 623 01:02:53,027 --> 01:02:57,339 Moge de gelukkige erin verschijnen nacht, in de tuin van het paleis, 624 01:02:57,787 --> 01:03:02,986 Waar de prinses onbewaakt op hem zal wachten, Alleen begeleid door haar dienstmeisjes. 625 01:03:03,227 --> 01:03:05,457 Dat is mijn erewoord. 626 01:03:06,067 --> 01:03:08,456 Moge de vrede van Allah met jou zijn. Ik had het mis! 627 01:03:31,427 --> 01:03:34,260 - Wat ga je doen? - Ik ga de parel van Mokar halen. 628 01:03:35,067 --> 01:03:37,236 Dat ga je niet doen Ben je de schatkist weer aan het plunderen? 629 01:03:37,248 --> 01:03:39,857 Dat zullen wij niet meer hoeven te doen nadat Mokar mij de parel geeft. 630 01:03:41,187 --> 01:03:42,146 Denk je dat hij het heeft? 631 01:03:42,158 --> 01:03:44,975 Natuurlijk heeft hij die. - Wie zou het nog meer kunnen hebben? 632 01:03:46,667 --> 01:03:48,862 - Tina gaat met je mee. - Nee, ik heb geen hulp nodig. 633 01:03:48,987 --> 01:03:51,740 Mokar zal mij de parel geven, wanneer hij deze dolk op zijn keel zal hebben. 634 01:03:52,107 --> 01:03:54,416 Geef je de parel dan aan de prinses? 635 01:03:54,947 --> 01:03:57,895 En de prinses zal tegen de bewakers zeggen: om Julna's hoofd af te hakken. 636 01:03:57,907 --> 01:03:59,896 De prinses zal het vasthouden de gemaakte belofte. 637 01:04:00,227 --> 01:04:02,641 Als de parel niet wordt "teruggestuurd", Hedjha zal de stad aanvallen. 638 01:04:02,653 --> 01:04:04,937 Hij denkt alleen aan hen die zal sterven in de strijd. 639 01:04:05,107 --> 01:04:07,766 Tina denkt dat Julna zal sterven, als hij in de val van de prinses valt. 640 01:04:07,778 --> 01:04:09,305 Val? - Waarom zou het een valstrik zijn? 641 01:04:09,427 --> 01:04:12,782 Omdat een prinses niet zou trouwen nooit met een gewone dief, dwaas. 642 01:04:12,794 --> 01:04:14,899 Wie is een gewone dief, kikkerdochter, wie? 643 01:04:15,067 --> 01:04:16,067 Yussef. 644 01:04:17,347 --> 01:04:18,541 Weet jij wat dit is? 645 01:04:19,187 --> 01:04:22,463 Het lijkt op een hert, dan die aan de poorten van het paleis. 646 01:04:23,387 --> 01:04:26,424 Nee, in de naam van Allah, nee. 647 01:04:26,707 --> 01:04:29,779 Het was ook op de arm gemarkeerd Prins Marshan, bij de geboorte. 648 01:04:31,107 --> 01:04:33,074 Vertel vader, wie hij is mijn echte vader. 649 01:04:33,086 --> 01:04:33,746 Niet. 650 01:04:33,867 --> 01:04:35,778 Zeg haar dat ze op mijn zus lijkt. 651 01:04:38,987 --> 01:04:41,899 Jaren geleden was ik werkzaam bij om Julna te vermoorden, 652 01:04:42,427 --> 01:04:45,419 Zodat Mustapha ze kan erven de troon. 653 01:04:46,307 --> 01:04:47,422 Maar... 654 01:04:48,387 --> 01:04:52,346 Maar Yussef was te vriendelijk van hart En in plaats van mij te vermoorden, 655 01:04:52,667 --> 01:04:54,066 Hij nam mij als de zijne. 656 01:04:55,227 --> 01:05:00,665 - Dan ben je... - Hussein, Prins van Tanger. 657 01:05:04,947 --> 01:05:09,338 Tina wil met hem praten. Alleen. 658 01:05:10,187 --> 01:05:11,825 Ja, mijn liefste. 659 01:05:12,667 --> 01:05:17,058 Yussef zal vertrekken. Maar je moet vergeten wat je is verteld. 660 01:05:23,827 --> 01:05:24,862 Goed? 661 01:05:25,987 --> 01:05:29,297 - Tina heeft een parel. - Wat? 662 01:05:30,427 --> 01:05:32,304 Tina heeft het van Mokar gestolen. 663 01:05:34,107 --> 01:05:35,176 Kijk naar haar. 664 01:05:35,787 --> 01:05:36,936 Neem het nu. 665 01:05:38,107 --> 01:05:40,098 - Maar waarom... - Omdat... 666 01:05:40,467 --> 01:05:44,619 Omdat een prins dat niet zou moeten doen hij trouwt met een gewone vrouw. 667 01:05:45,787 --> 01:05:48,142 Een vader zou dat moeten doen trouwen met een prinses. 668 01:05:49,987 --> 01:05:51,022 Tine. 669 01:05:55,107 --> 01:05:56,142 Tine. 670 01:06:07,467 --> 01:06:11,540 - Denk je dat de dief zal komen, prinses? - Als het Julna is... 671 01:06:12,587 --> 01:06:13,940 Het zal komen. 672 01:06:55,707 --> 01:07:00,462 Vader Yussef, dit is prinses Yasmin. Ze hebben meer hebben je ogen zo'n schoonheid gezien? 673 01:07:03,587 --> 01:07:04,622 Nou, spreek je uit. 674 01:07:05,747 --> 01:07:08,264 Binnenkort word jij weer Prins. Mirzei en 675 01:07:08,276 --> 01:07:10,696 we zullen je missen jij, mijn geadopteerde zoon. 676 01:07:11,107 --> 01:07:14,103 Jullie zullen allebei bij mij zijn. Om dat zeker te stellen 677 01:07:14,115 --> 01:07:16,943 niemand zal je redden om uit het paleis te stelen. 678 01:07:17,187 --> 01:07:20,782 Je was een goede zoon Julna, wees nu een goede vader. 679 01:07:21,267 --> 01:07:25,021 Ga en vervul je bestemming En moge Allah je beschermen. 680 01:07:38,307 --> 01:07:39,945 Ren Julna, het is een val! 681 01:07:43,027 --> 01:07:44,779 Nee, ze zullen jou ook vangen! 682 01:07:45,507 --> 01:07:46,576 Ren weg! 683 01:07:48,027 --> 01:07:49,619 Het brengt de bewakers in verwarring. 684 01:07:56,307 --> 01:07:59,026 - Waar is de parel? - Tina weet niets van de parel. 685 01:07:59,107 --> 01:08:00,256 Leugens. 686 01:08:00,867 --> 01:08:04,449 Kapitein Hakar, dat zal wel laat dit meisje ons vertellen waar de parel is. 687 01:08:04,461 --> 01:08:05,782 Ja, ster van de islam. 688 01:08:06,627 --> 01:08:09,061 Hij zal me vertellen waar de parel is. 689 01:08:29,467 --> 01:08:30,820 Waar zijn je vrienden? 690 01:08:31,587 --> 01:08:35,660 - Help me Tina te redden. - Wij helpen u graag als partner. 691 01:08:35,787 --> 01:08:38,506 - Volg mij. - Wacht even, haast je niet, partner. 692 01:08:39,107 --> 01:08:43,225 - Voor 5000 gouden dinars. - Leid ons Julna, wij zullen je volgen. 693 01:09:17,427 --> 01:09:19,094 Vader, alle lof zij Allah dat het goed met u gaat. 694 01:09:19,106 --> 01:09:22,023 Ik beefde nu nog steeds benen, nadat ze me overreden hadden. 695 01:09:22,227 --> 01:09:26,186 - Er zijn te veel bewakers, partner. - 10.000 gouden dinars. 696 01:09:28,107 --> 01:09:30,905 mijn hoofd zegt nee maar mijn hand zegt ja. 697 01:09:31,147 --> 01:09:33,945 Er staat geschreven dat: veel hekken een paar worden, als de weinigen weten hoe ze moeten vechten. 698 01:09:36,107 --> 01:09:38,223 We moeten aanvallen op een smalle plaats. 699 01:11:37,067 --> 01:11:39,599 Neem de parel Tina, hij is van jou. En stop niet totdat 700 01:11:39,611 --> 01:11:42,425 je arriveert in Marrakesh. Allah laat Tina je begeleiden. 701 01:11:42,467 --> 01:11:45,618 - Nee, Tina loopt niet weg voor een gevecht. - en wat denk je dat we nu doen? 702 01:11:47,827 --> 01:11:49,783 Vader, Akali, volg mij. 703 01:12:08,707 --> 01:12:09,776 Wij zitten gevangen. 704 01:12:12,547 --> 01:12:15,380 - Beklim de muren, Acali. - Oké, we kunnen ontsnappen via de schatkist. 705 01:13:33,627 --> 01:13:34,855 Ze gingen naar de esplanade. 706 01:14:16,547 --> 01:14:19,823 - �acali, nee. - Goud! 707 01:14:20,147 --> 01:14:23,139 Overal goud. 708 01:14:23,427 --> 01:14:27,056 Uiteindelijk ging ik de grot binnen naar Alibaba. 709 01:14:27,627 --> 01:14:31,700 Er is geen tijd meer. De bewakers komen eraan. 710 01:14:31,987 --> 01:14:33,705 Akali, volg mij. 711 01:14:55,547 --> 01:14:57,105 Verstop je, Tina. 712 01:14:57,747 --> 01:15:00,864 Schiet op, je kunt jezelf tenminste redden. 713 01:15:19,347 --> 01:15:22,305 Kijk, de grote parel! De grote parel! 714 01:15:24,667 --> 01:15:26,578 De grote parel, kijk! 715 01:15:28,107 --> 01:15:29,142 Houd op! 716 01:15:30,027 --> 01:15:32,461 Stop of Tina doet het breek de parel in stukjes! 717 01:15:32,707 --> 01:15:36,256 In de naam van Allah, nee. Bewakers legden hun zwaarden neer. 718 01:15:37,307 --> 01:15:38,786 Parel van de Maagd. 719 01:15:39,187 --> 01:15:42,782 Als het niet wordt teruggegeven aan Prins Hedjah, het zal heel Tanger vernietigen. 720 01:15:42,947 --> 01:15:45,017 Het vernietigt de parel niet. 721 01:15:45,227 --> 01:15:46,837 Geef het mij, ik zal de meester smeken 722 01:15:46,849 --> 01:15:48,856 Tanger, om te krijgen clementie voor iedereen. 723 01:15:54,987 --> 01:15:57,217 Kijk naar de echte prins van Tanger. 724 01:15:57,747 --> 01:16:00,181 Het is niet Julna, maar prins Hoessein. 725 01:16:00,387 --> 01:16:04,096 Vele jaren later de Prins Hoessein werd vermoord. 726 01:16:04,307 --> 01:16:08,095 Hij kreeg de opdracht om te worden vermoord door Mustapaha, maar de moordenaar spaarde hem. 727 01:16:08,427 --> 01:16:11,783 Een mooi verhaal gehoord van iemand zoals jij. 728 01:16:11,987 --> 01:16:16,697 Het is waar. Allah is mijn getuige, Ik, Yussef, was die moordenaar. 729 01:16:20,867 --> 01:16:25,418 Het lijkt erop dat de jongeman een beetje op de prins lijkt die ik diende toen ik jong was. 730 01:16:26,467 --> 01:16:28,583 Welk bewijs heeft u dat u de waarheid spreekt? 731 01:16:30,027 --> 01:16:32,143 Mijn arm is een getuige. 732 01:16:35,827 --> 01:16:37,419 Marshans eland. 733 01:16:40,027 --> 01:16:43,099 Elke tattoo-expert, hij had het kunnen tekenen. 734 01:16:43,707 --> 01:16:45,663 Ik wil een duidelijker bewijs. 735 01:16:45,907 --> 01:16:48,251 geef mij je linkerhand Hij draait zijn hand naar Basra. 736 01:16:48,263 --> 01:16:49,616 Ik zal het doen - Maar waarom? 737 01:16:49,867 --> 01:16:51,931 Ik zoek een litteken, klaar van het lemmet van mijn zwaard 738 01:16:51,943 --> 01:16:54,019 waarin de Prins per ongeluk gewond. 739 01:16:56,227 --> 01:16:57,979 Het is hier. 740 01:16:59,947 --> 01:17:02,586 Zien is geloven, onze illustere meester. 741 01:17:06,747 --> 01:17:09,056 De bewakers van je vader zullen zijn zoon dienen. 742 01:17:09,787 --> 01:17:12,096 Is dat niet waar, volgelingen van Marshan? 743 01:17:50,107 --> 01:17:51,107 Houd op! 744 01:17:52,667 --> 01:17:54,817 Open de poorten zodat mensen binnen kunnen komen! 745 01:18:01,107 --> 01:18:02,222 Yussef. Juli. 746 01:18:04,347 --> 01:18:07,942 Luister broeders: deze jongeman is Julna niet, maar Hoessein, 747 01:18:08,187 --> 01:18:10,656 Zijn ware zoon Osman, wiens nagedachtenis is 748 01:18:10,668 --> 01:18:13,466 verheerlijkt door Allah en de waarheid Koning van Tanger. 749 01:18:16,187 --> 01:18:18,943 Laat ze allemaal komen mishandeld door Mustapha 750 01:18:18,955 --> 01:18:22,057 de bedrieger, al twintig jaar. Volg ons nu naar het paleis. 751 01:18:22,187 --> 01:18:25,065 Dood aan de bedriegerprins! Dood aan Mustafa! 752 01:18:53,867 --> 01:18:55,858 De dieven werden opgepakt in de schatkist, Alte��. 753 01:18:56,347 --> 01:18:58,123 Julna en het meisje mogen nog niet vermoord worden. 754 01:18:58,135 --> 01:19:00,818 Het bevel is gegeven, laat het zo zijn naar de martelkamer brengen. 755 01:19:00,907 --> 01:19:03,421 Die ik zal bijwonen persoonlijk, grandioos. 756 01:19:13,387 --> 01:19:14,387 Bewakers. 757 01:19:15,067 --> 01:19:17,103 Bewakers. Roep de bewakers. 758 01:19:21,467 --> 01:19:22,616 Bewakers. 759 01:19:37,307 --> 01:19:40,504 - Wat betekent dit? - Het is Hussein, de zoon van Osman. 760 01:19:40,787 --> 01:19:42,458 Door de wil van Allah, Het rechtsbeginsel van 761 01:19:42,470 --> 01:19:44,387 Marshan's en de echte Koning van Tanger. 762 01:19:44,867 --> 01:19:48,621 Hoessein stierf 18 jaar geleden. Wat is deze waanzin? 763 01:19:53,307 --> 01:19:54,707 Verraderlijke hond. 764 01:19:54,719 --> 01:19:58,540 wat zijn deze woorden onschuldigen vermoorden. 765 01:20:00,307 --> 01:20:04,619 Heb medelijden, ik zal mijn woord houden. En ik zal de hand van mijn dochter reiken. 766 01:20:05,867 --> 01:20:07,937 Breng prinses Yasmin naar mij toe. 767 01:20:20,507 --> 01:20:24,056 Bestel mij, Hussein, die Julna was, en ik zal gehoorzamen. 768 01:20:24,947 --> 01:20:27,302 Hier is de parel die ik heb Ik beloof dat ik het voor je zal vinden. 769 01:20:28,627 --> 01:20:33,098 Breng haar naar prins Hedjah aan de grenzen��. Neem haar ook. 770 01:20:33,667 --> 01:20:36,864 Ik hoop dat ze beide accepteren En moge hij in vrede gaan. 771 01:20:38,387 --> 01:20:44,178 en hoe zit het met thee, verdrijf ze de stad uit. 772 01:20:44,667 --> 01:20:47,927 Als ze ooit nog eens in Tanger worden gezien, Je hebt orders van mij om ze te doden. 773 01:20:47,939 --> 01:20:50,147 Uw bestellingen zullen zijn volbracht, broeder van de Islam. 774 01:21:01,427 --> 01:21:03,463 Doe alsjeblieft een wens, beschermer van de armen, 775 01:21:03,987 --> 01:21:06,899 Voor deze bescheiden habotnische al jouw zaak 776 01:21:07,387 --> 01:21:10,140 Toegegeven. Maar wees niet te opdringerig. 777 01:21:10,387 --> 01:21:13,459 Ik wil een klein kantoor, maar wel eentje die bij mijn talenten past. 778 01:21:13,587 --> 01:21:16,624 De functie die ik wil is die bij de Schatkist. 779 01:21:21,947 --> 01:21:23,824 Ik heb dit bericht in gedachten voor Yussef. 780 01:21:26,067 --> 01:21:29,377 - Yussef? - Maar jij zult de bewaker van de schat zijn. 781 01:21:30,427 --> 01:21:34,705 Moge Allah je zegenen En moge hij je belonen, geweldige man. 782 01:21:34,867 --> 01:21:38,143 En Yussef zal de bewaker zijn, de bewaker de schatkist. 783 01:21:40,067 --> 01:21:44,583 Laat Yussef over mij waken mij, maar wie zal Yussef bewaken? 784 01:21:44,827 --> 01:21:46,146 Een goede vraag. 785 01:21:46,747 --> 01:21:50,740 Ik zou Tina achter papa aan moeten sturen hen, de grootste ho� in Marrakech. 786 01:21:53,347 --> 01:21:54,382 Tine! 787 01:21:55,907 --> 01:21:58,023 waar is het waar is tina 788 01:22:18,107 --> 01:22:21,622 - Uw aanwezigheid in het paleis is vereist. - Tina keert terug naar Marrakesh. 789 01:22:21,747 --> 01:22:25,501 Hussein beval je een bad te nemen En zijn bruiloft bijwonen. 790 01:22:25,587 --> 01:22:28,306 Nee, Tina wil niet in bad gaan, en ga ook niet naar een bruiloft. 791 01:22:30,187 --> 01:22:33,975 Nee, laat mij gaan! 792 01:22:35,467 --> 01:22:39,062 Tina wil niet gaan! Laat mij gaan! 793 01:22:39,507 --> 01:22:42,385 Je hebt geluk dat je bewakers hebt dat zal je beschermen. 794 01:22:52,387 --> 01:22:53,422 Jij! 795 01:22:53,787 --> 01:22:57,336 Nee, je kunt niet met dingen gooien richting een Prins. 796 01:22:57,467 --> 01:22:59,537 - Zeg hem dat hij Tina moet laten gaan. - Om te vertrekken? 797 01:22:59,827 --> 01:23:01,655 Tine komt terug In Marrakesh zal dat niet het geval zijn 798 01:23:01,667 --> 01:23:03,507 Het valt nog te bezien hoe trouwen met de prinses. 799 01:23:08,307 --> 01:23:10,938 Prinses Yasmin en Mustapha, ze werden in ballingschap gestuurd. 800 01:23:10,950 --> 01:23:13,427 Ze komen hier nooit meer terug. 801 01:23:16,307 --> 01:23:18,582 Maar met wie ga je dan trouwen? 802 01:23:24,627 --> 01:23:27,983 Met de dappersten en de meesten mooie prinses van de hele islam. 803 01:23:29,147 --> 01:23:30,580 Prinses Tina. 804 01:23:31,667 --> 01:23:32,736 Andere��. 805 01:23:39,387 --> 01:23:41,537 De getuigen zijn gearriveerd, Alte��. 806 01:23:41,947 --> 01:23:46,384 en met de wil van Allah, de huwelijksceremonie kan beginnen. 807 01:24:08,987 --> 01:24:12,297 Vanaf nu, je hebt het niet meer nodig. 808 01:24:13,707 --> 01:24:15,140 Het licht van mijn hart.